quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ke kaash hamare paas woh “Zikr” hota jo pichli qaumon ko mila tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہ اگر ہمارے پاس بھی پہلوں کی کوئی نصیحت ہوتی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” کہ کاش ہمارے پاس وہ ” ذکر “ ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
کہ اگر ہمارے سامنے اگلے لوگوں کا ذکر ہوتا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہ اگر ہمارے پاس پہلوں کی کوئی تعلیم ہوتی
— Maulana Wahiduddin Khan
اگر ہمارے پاس کچھ احوال ہوتا پہلے لوگوں کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں