quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٢٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ کہیں گے بلکہ تم ہی ایمان لانے والے نہ تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh jawaab dengey “nahin balke tum khud iman laney waley na thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ کہیں گے (کہ نہیں !) بلکہ تم لوگ خود ہی ایمان لانے والے نہیں تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ جواب دیں گے ” نہیں ، بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
وه جواب دیں گے کہ نہیں بلکہ تم ہی ایمان والے نہ تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ جواب دیں گے، بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہیں تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
وہ بولے کوئی نہیں پر تم ہی نہ تھے یقین لانے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ جواب دیں گے، "نہیں بلکہ تم خود ایمان لانے والے نہ تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں