quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٢٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہیں گے کیا تم ہی ہمارے پاس دائیں (اور بائیں) سے آتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
pairvi karne waley apne peshwaon[leaders] se) kahenge, “Tum hamare paas seedhay rukh se aate thay”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہیں گے کہ تم ہی تو آیا کرتے تھے ہمارے پاس بڑے دبدبے کے ساتھ !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(پیروی کرنے والے اپنے پیشواؤں سے) کہیں گے ” تم ہمارے پاس سیدھے رخ سے آتے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
کہیں گے کہ تم تو ہمارے پاس ہماری دائیں طرف سے آتے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہیں گے، تم ہمارے پاس دائیں طرف سے آتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے تم ہی تھے کہ آتے تھے ہم پر داہنی طرف سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(پیروی کرنے والے اپنے پیشواوٴں سے)کہیں گے،”تم ہمارے پاس سیدھے رُخ سے آتے تھے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں