quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٣٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور تم کو بدلہ ویسا ہی ملے گا جیسے تم کام کرتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur tumhein jo badla bhi diya jaa raha hai unhi aamaal ka diya ja raha hai jo tum karte rahey ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور تمہیں بدلہ نہیں مل رہا مگر اسی کا جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے انہیں اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کرتے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
او ر تم کو اسی کا بدلہ دیا جارہا ہے جو تم کرتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور وہ ہی بدلا پاؤ گے جو کچھ تم کرتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور تمہیں جو بدلہ بھی دیا جا رہا ہے اُنہی اعمال کا دیا جا رہا ہے جو تم کرتے رہے ہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں