quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿٤٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

نہ اس سے دردِ سر ہو اور نہ وہ اس سے متوالے ہوں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Na unke jism ko ussey koi zarar hoga aur na unki aqal ussey kharab hogi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس میں نہ تو سرگرانی (کی کیفیت) ہوگی اور نہ ہی وہ اس سے بہکیں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہوگی
— Fi Zilal al-Qur'an
نہ اس سے درد سر ہو اور نہ اس کے پینے سے بہکیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
نہ اس میں کوئی ضرر ہوگا اور نہ اس سے عقل خراب ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
نہ اس میں سر پھرتا ہے اور نہ وہ اس کو پی کر بہکیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
نہ ان کے جسم کو اس سے کوئی ضرر ہوگا اور نہ ان کی عقل اس سے خراب ہوگی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں