quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اتنے میں) وہ (خود) جھانکے گا تو اس کو وسط دوزخ میں دیکھے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh keh kar junhi woh jhukega to jahannum ki gehrayi mein usko dekh lega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو وہ جھانکے گا اور اسے دیکھے گا دوزخ کے عین درمیان میں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ کہہ کر جو نہی وہ جھکاتو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لیا
— Fi Zilal al-Qur'an
جھانکتے ہی اسے بیچوں بیچ جہنم میں (جلتا ہوا) دیکھے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو وہ جھانکے گا اور وہ اس کو جہنم کے بیچ میں دیکھے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر جھانکا تو اس کو دیکھا بیچوں بیچ دوزخ کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں