quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴿٥٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہے گا کہ خدا کی قسم تُو تو مجھے ہلاک ہی کرچکا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur ussey khitaab karke kahega “khuda ki kasam, tu to mujhey tabaah hi kar dene wala tha
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ پکار اٹھے گا : اللہ کی قسم تم تو قریب تھے کہ مجھے بھی برباد کردیتے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس سے خطاب کرکے کعے گا “ خدا کی قسم ، تو تو مجھے تباہ ہی کردینے والا تھا
— Fi Zilal al-Qur'an
کہے گا واللہ! قریب تھا کہ تو مجھے (بھی) برباد کر دے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہے گا کہ خدا کی قسم، تم تو مجھ کوتباہ کردینے والے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا قسم اللہ کی تو تو مجھ کو ڈالنے لگا تھا گڑھے میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اس سے خطاب کر کے کہے گا "خدا کی قسم، تُو تو مجھے تباہ ہی کر دینے والا تھا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں