quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴿٩٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ibrahim ne kaha “ main apne Rubb ki taraf jata hoon, wahi meri rehnumayi karega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اب اس نے کہا کہ میں اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ ضرور میری راہنمائی کرے گا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ابراہیم نے کہا ” میں اپنے رب کی طرف جاتا ہوں ، وہی میری راہنمائی کرے گا
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اس (ابراہیم علیہ السلام) نے کہا میں تو ہجرت کر کے اپنے پروردگار کی طرف جانے واﻻ ہوں۔ وه ضرور میری رہنمائی کرے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس نے کہا کہ میں اپنے رب کی طرف جارہاہوں ، وہ میری رہنمائی فرمائے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بولا میں جاتا ہوں اپنے رب کی طرف وہ مجھ کو راہ دے گا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ابراہیمؑ نے کہا ’’میں اپنے رب کی طرف جاتا ہوں ، وہی میری رہنمائی کرے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں