quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ غافر 40:32

وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴿٣٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aey Qaum, mujhey darr hai ke kahin tumpar fariyad o fugaan ka din (day of calling) na aa jaaye
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے اندیشہ ہے تم پر چیخ پکار کے دن کا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے قوم ! مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر فریادوفغاں کا دن نہ آجائے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور مجھے تم پر ہانک پکار کے دن کابھی ڈر ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اے میری قوم، میں ڈرتاہوں کہ تم پر چیخ پکار کادن آجائے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اے قوم میری میں ڈرتا ہوں کہ تم پر آئے دن ہانک پکار کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے قوم، مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر فریاد و فغاں کا دن نہ آ جائے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں