quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:27

إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Mera talluq sirf ussey hai jisne mujhe paida kiya, wahi meri rehnumayi karega”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے اس ہستی کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے تو یقینا وہی مجھے راستہ دکھائے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
میرا تعلق صرف اس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا ، وہی میری رہنمائی کرے گا ” ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر وہ جس نے مجھ کو پیداکیا، پس بے شک وہ میری رہنمائی کرے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر جس نے مجھ کو بنایا سو وہ مجھ کو راہ سجھائے گا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
میرا تعلق صرف اُس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی میری رہنمائی کرے گا۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں