quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur Ibrahim yahi kalima apne peechey apni aulad mein chodh gaya taa-ke woh iski taraf ruju karein
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اس نے اسی بات کو باقی رکھا اپنے پیچھے (اپنی اولاد میں) بھی تاکہ وہ (اللہ ہی کی جناب میں) رجوع کیے رہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ابراہیم یہی کلمہ اپنے پیچھے اپنی اولاد میں چھوڑ گیا تا کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور (ابراہیم علیہ السلام) اسی کو اپنی اوﻻد میں بھی باقی رہنے والی بات قائم کر گئے تاکہ لوگ (شرک سے) باز آتے رہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ابراہیم یہی کلمہ اپنے پیچھے اپنی اولاد میں چھوڑگیا تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور یہی بات پیچھے چھوڑ گیا اپنی اولاد میں تاکہ وہ رجوع رہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ابراہیم ؑ  یہی کلمہ اپنے پیچھے اپنی اولاد میں چھوڑ گیا تاکہ وہ اِس کی طرف رجوع کریں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں