quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:60

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴿٦٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا دیتے جو تمہاری جگہ زمین میں رہتے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hum chahein to tumse farishte paida kardein jo zameen mein tumhare janasheen(successors) hon
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اگر ہم چاہیں تو تم میں سے فرشتے بنا دیں جو زمین میں تمہارے جانشین ہوں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم چاہیں تو تم کو فرشتے بنا دیں جو زمین میں تمہارے جانشین ہوں
— Fi Zilal al-Qur'an
اگر ہم چاہتے تو تمہارے عوض فرشتے کردیتے جو زمین میں جانشینی کرتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر ہم چاہیں تو تمھارے اندر سے فرشتے بنادیں جو زمین میں تمھارے جانشیں ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر ہم چاہیں نکالیں تم میں سے فرشتے رہیں زمین میں تمہاری جگہ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم چاہیں تو تم سے فرشتے پیدا کر دیں جو زمین میں تمہارے جانشین ہوں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں