quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:61

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور وہ قیامت کی نشانی ہیں۔ تو (کہہ دو کہ لوگو) اس میں شک نہ کرو اور میرے پیچھے چلو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur woh dar-asal qayamat ki ek nishani hai, pas tum usmein shakk na karo meri baat maan lo, yahi seedha raasta hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور یقینا وہ قیامت کی ایک علامت ہے تو اس (قیامت) کے بارے میں تم ہرگز شک نہ کرو اور میری پیروی کرو۔ یہی سیدھا راستہ ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ (یعنی ابن مریم ) دراصل قیامت کی ایک نشانی ہے ، پس تم اس میں شک نہ کرو اور میری بات مان لو ، یہی سیدھا راستہ ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور یقیناً عیسیٰ (علیہ السلام) قیامت کی علامت ہے پس تم (قیامت) کے بارے میں شک نہ کرو اور میری تابعداری کرو، یہی سیدھی راه ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور بے شک عیسیٰ قیامت کا ایک نشان ہیں ، تو تم اس میں شک نہ کرو اور میری پیروی کرویہی سیدھا راستہ ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور وہ نشان ہے قیامت کا سو اس میں شک مت کرو اور میرا کہا مانو یہ ایک سیدھی راہ ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور وہ دراصل قیامت کی ایک نشانی ہے،  پس تم اُس میں شک نہ کرو ، اور میری بات مان لو، یہی سیدھا راستہ ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں