quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:60

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (um euch) auf Erden zu ersetzen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَوۡAnd if
2نَشَآءُWe willed
3لَجَعَلۡنَاsurely We (could have) made
4مِنكُمamong you
5مَّلَـٰٓئِكَةٗAngels
6فِيin
7ٱلۡأَرۡضِthe earth
8يَخۡلُفُونَsucceeding

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen