Sure Az-Zukhruf 43:60
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn Wir wollten, könnten Wir euch wahrlich zu Engeln machen, die zu Statthaltern auf der Erde würden.
Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (um euch) auf Erden zu ersetzen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if |
| 2 | نَشَآءُ | We willed |
| 3 | لَجَعَلۡنَا | surely We (could have) made |
| 4 | مِنكُم | among you |
| 5 | مَّلَـٰٓئِكَةٗ | Angels |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 8 | يَخۡلُفُونَ | succeeding |