quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:62

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aisa na ho shaytan tumko ussey roak de ke woh tumhara khula dushman hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور (دیکھو) شیطان تمہیں روک نہ دے بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ایسا نہ ہو شیطان تم کو اس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور شیطان تم کو اس سے روکنے نہ پائے، بے شک وہ تمھارا کھلاہوا دشمن ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نہ روک دے تم کو شیطان وہ تو تمہارا دشمن ہے صریح
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھُلا دشمن ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں