quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:68

يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴿٦٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

میرے بندو آج تمہیں نہ کچھ خوف ہے اور نہ تم غمناک ہوگے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us roz un logon se jo hamari aayat par imaan laaye thay aur mutii-e-farmaan bankar rahey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ان سے کہا جائے گا :) اے میرے بندو ! آج تم پر نہ تو کوئی خوف ہے اور نہ ہی تم رنجیدہ ہوگے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہا جائے گا کہ ” اے میرے بندو ، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا
— Fi Zilal al-Qur'an
میرے بندو! آج تو تم پر کوئی خوف (و ہراس) ہے اور نہ تم (بد دل اور) غمزده ہوگے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اے میرے بندو، آج تم پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ تم غمگین ہوگے
— Maulana Wahiduddin Khan
اے بندو میرے نہ ڈر ہے تم پر آج کے دن اور نہ تم غمگین ہو گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اس روز ان سے کہا جائے گا "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں