quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:69

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٦٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kaha jayega ke “aey mere bandon (servents), aaj tumhare liye koi khauff nahin aur na tumhein koi gham lahiq hoga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یعنی وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لائے اور فرماں بردار تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس روز ان لوگوں سے جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
جو ہماری آیتوں پر ایمان ﻻئے اور تھے بھی وه (فرماں بردار) مسلمان.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جولوگ ایمان لائے اور فرماں بردار رہے
— Maulana Wahiduddin Khan
جو یقین لائے ہماری باتوں پر اور رہے حکم بردار
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں