quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:32

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم نے بنی اسرائیل کو اہل عالم سے دانستہ منتخب کیا تھا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur unki halat jaante huye, unko duniya ki dursi qaumon par tarjeeh di
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم نے علم رکھنے کے باوجود اُن (بنی اسرائیل) کو اقوامِ عالم پر ترجیح دی تھی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کی حالت جانتے ہوئے ان کو دنیا کی دوسری قوموں پر ترجیح دی ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہم نے دانستہ طور پر بنی اسرائیل کو دنیا جہان والوں پر فوقیت دی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان کو اپنے علم کی رو سے دنیا والوں پرترجیح دی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اُنکو ہم نے پسند کیا جان بوجھ کر جہان کے لوگوں سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اُن کی حالت جانتے ہوئے اُن کو دنیا کی دُوسری قوموں پر ترجیح دی،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں