quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Insey kaha jayega) ab chakkho maza apne fitne ka, yeh wahi cheez hai jiske liye tum jaldi macha rahey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ُس دن ان سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنی شرارت کا۔ یہ ہے وہ (عذاب) جس کی تم جلدی مچایا کرتے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(ان سے کہا جائے گا) اب چکھو مزا اپنے فتنے کا ، یہ وہی چیز ہے جس کے لئے تم جلدی مچا رہے تھے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
اپنی فتنہ پردازی کا مزه چکھو، یہی ہے جس کی تم جلدی مچا رہے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
چکھومزہ اپنی شرارت کا، یہ ہے وہ چیز جس کی تم جلدی کررہے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
چکھو مزا اپنی شرارت کا یہ ہے جس کی تم جلدی کرتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(اِن سے کہا جائےگا) اب چکھو مزا اپنے فتنے کا۔ یہ وہی چیز ہےجس کے لیے تم جلدی مچارہے تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں