quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:11

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴿١١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tab humne mausla-dhaar baarish se aasmaan ke darwaze khol diye aur zameen ko phaad kar chasmon mein tabdeel kar diya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو ہم نے کھول دیے آسمان کے دروازے اس پانی کے ساتھ جو مسلسل چھاجوں برستا رہا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
“ تب ہم نے موسلادھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیئے
— Fi Zilal al-Qur'an
پس ہم نے آسمان کے دروازوں کو زور کے مینہ سے کھول دیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس ہم نے آسمان کے دروازے موسلادھار بارش سے کھول دئے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر ہم نے کھول دئے دہانے آسمان کے پانی ٹوٹ کر برسنے والے سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تب ہم نے موسلادھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں