quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:47

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴿٤٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh mujrim log dar haqeeqat galat fehmi mein mubtala hain aur inki aqal maari gayi hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقینا یہ مجرمین گمراہی میں ہیں اور یہ آگ (کے مختلف طبقات) میں ہوں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں مبتلا ہیں اور ان کی عقل ماری گئی ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک مجرم لوگ گمراہی میں اور بے عقلی میں ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
جو لوگ گنہگار ہیں غلطی میں پڑے ہیں اور سودا میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور اِن کی عقل ماری گئی ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں