quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:49

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne har cheez ek taqdeer ke saath paida ki hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقینا ہم نے ہرچیز ایک اندازے کے مطابق پیدا کی ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے ہر چیز تقدیر کے ساتھ پیدا کی ہے۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک (مقرره) اندازے پر پیدا کیا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے ہر چیز کوپیدا کیا ہے اندازہ سے
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم نے ہر چیز بنائی پہلے ٹھہرا کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے ہر چیز ایک تقدیر کے ساتھ پیدا کی ہے،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں