quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur hamara hukum bas ek hi hukum hota hai aur palak jhapakate (twinkling of an eye) woh amal mein aa jata hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہمارا امر تویکبارگی ہوتا ہے جیسے نگاہ کا لپک جانا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہمارا حکم بس ایک ہی حکم ہوتا ہے اور پلک جھپکائے وہ عمل میں آجاتا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ (کا ایک کلمہ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہمارا حکم بس یکبارگی آجائے گا جیسے آنکھ کاجھپکنا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہمارا کام تو یہی ایک دم کی بات ہے جیسے لپک نگاہ کی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ہمارا حکم بس ایک ہی حکم ہوتا ہے اور پلک جھپکاتے وہ عمل میں آجاتا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں