quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کامل دانائی (کی کتاب بھی) لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur aisi hikmat jo nasihat ke maqsad ko ba-darja-e-atam (consummate wisdom) pura karti hain magar tambihat(warnings) in par kaargar nahin hoti
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کامل دانائی (کی باتیں) لیکن ان خبردار کرنے والوں سے انہیں کوئی فائدہ نہ پہنچا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بدرجہ اتم پورا کرتی ہے مگر تنبیہات ان پر کارگر نہیں ہوتیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور کامل عقل کی بات ہے لیکن ان ڈراؤنی باتوں نے بھی کچھ فائده نہ دیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
نہایت درجہ کی حکمت، مگر تنبیہات ان کو فائدہ نہیں دیتیں
— Maulana Wahiduddin Khan
پوری عقل کی بات ہے پھر اُن میں کام نہیں کرتے ڈر سنانے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بدرجہ اتم پورا کرتی ہے مگر تنبیہات اِن پر کارگر نہیں ہوتیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں