quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٥١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum jaisey bahut-soon ko hum halak kar chuke hain. Phir hai koi nasihat qabool karne wala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو (اے قریش ِمکہ) ہم نے تم جیسے بہت سے لوگوں کو ہلاک کیا ہے تو کوئی ہے اس سے سبق حاصل کرنے والا ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم جیسے بہت سوں کو ہم ہلاک کرچکے ہیں ، پھر ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہم نے تم جیسے بہتیروں کو ہلاک کر دیا ہے، پس کوئی ہے نصیحت لینے واﻻ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم ہلاک کرچکے ہیں تمھارے ساتھ والوں کو، پھر کیاکوئی ہے سوچنے والا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم برباد کر چکے ہیں تمہارے ساتھ والوں کو پھر ہے کوئی سوچنے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم جیسے بہت سوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں، پھر ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں