quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القلم 68:25

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴿٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کوشش کے ساتھ سویرے ہی جا پہنچے (گویا کھیتی پر) قادر ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh kuch na dene ka faisla kiye huye subah sawerey jaldi jaldi is tarah wahan gaye jaise ke woh (phal todne par) qadir hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ صبح سویرے چلے جلدی جلدی (یہ سمجھتے ہوئے) کہ وہ اس ارادہ پر پوری طرح قادر ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کچھ نہ دینے کا فیصلہ کیے ہوئے صبح سویرے جلدی جلدی اس طرح وہاں گئے جیسے کہ وہ (پھل منع کرنے پر) قادر ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور لپکے ہوئے صبح صبح گئے۔ (سمجھ رہے تھے) کہ ہم قابو پاگئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ اپنے کو نہ دینے پر قادر سمجھ کر چلے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور سویرے چلے لپکتے ہوئے زور کے ساتھ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ کچھ نہ دینے کا فیصلہ کیے ہوئے صبح سویرے جلدی جلدی اس طرح وہاں گئے جیسے کہ وہ (پھل توڑنے پر)قادر ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں