quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القلم 68:26

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴿٢٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar jab baagh ko dekha to kehne lagey “hum raasta bhool gaye hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر جب انہوں نے اس (باغ) کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو کہیں بھٹک گئے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر جب باغ کو دیکھا تو کہنے لگے ، ” ہم راستہ بھول گئے ہیں…
— Fi Zilal al-Qur'an
جب انہوں نے باغ دیکھا تو کہنے لگے یقیناً ہم راستہ بھول گئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر جب باغ کو دیکھا تو کہا کہ ہم راستہ بھول گئے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر جب اُسکو دیکھا بولے ہم تو راہ بھول آئے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر جب باغ کو دیکھا تو کہنے لگے "ہم راستہ بھول گئے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں