سورۃ القلم 68:31
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴿٣١﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے
Akhir ko unhon ne kaha “afsos hamare haal par, beshak hum sarkash ho gaye thay
(بالآخر اعتراف کرتے ہوئے) وہ کہنے لگے : ہائے ہماری بدبختی ! اصل میں ہم سب ہی اپنی حدود سے تجاوز کرنے والے تھے۔
آخر کار انہوں نے کہا ” افسوس ہمارے حال پر ، بیشک ہم سرکش ہوگئے تھے۔
کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے.
انھوں نے کہا، افسوس ہے ہم پر، بے شک ہم حد سے نکلنے والے لوگ تھے
یبولے ہائے خرابی ہماری ہم ہی تھے حد سے بڑھنے والے
آخر کو انہوں نے کہا "افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے