quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ ﴿٢١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ان سے قسم کھا کر کہا میں تو تمہارا خیر خواہ ہوں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur usne kasam kha kar unse kaha ke main tumhara saccha khair-khwa hoon
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اس نے قسمیں کھا کھا کر ان کو یقین دلایا کہ میں آپ دونوں کے لیے بہت ہی خیر خواہ ہوں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس نے قسم کھا کر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ان دونوں کے روبرو قسم کھالی کہ یقین جانیئے میں تم دونوں کا خیر خواه ہوں
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس نے قسم کھاکر کہا کہ میں تم دونوں کا خیر خواہ ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور انکے آگے قسم کھائی کہ میں البتہ تمہارا دوست ہوں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اس نے قسم کھا کر ان سے کہا کہ میں تمہارا سچا خیر خواہ ہوں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں