quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القيامة 75:5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar Insan chahta yeh hai ke aagey bhi badh-aamaliyan karta rahey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بلکہ انسان تو یہ چاہتا ہے کہ فسق و فجور آگے بھی جاری رکھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے بھی بداعمالیاں کرتا رہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آگے آگے نافرمانیاں کرتا جائے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ انسان چاہتا ہے کہ وہ ڈھٹائی کرے اس کے سامنے
— Maulana Wahiduddin Khan
بلکہ چاہتا ہے آدمی کہ ڈھٹائی کرے اُسکے سامنے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر انسان چاہتا یہ ہے کہ آگے بھی بداعمالیاں کرتا رہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں