quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الانسان 76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور بہشت میں (جہاں) آنکھ اٹھاؤ گے کثرت سے نعمت اور عظیم (الشان) سلطنت دیکھو گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Wahan jidhar bhi tum nigah dalogey niyamatein hi niyamatein aur ek badi sultanat ka sar o saman tumhein nazar aayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور تم جہاں بھی دیکھو گے وہیں نعمتیں ہی نعمتیں اور بہت بڑی بادشاہی دیکھو گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” وہاں جدھر بھی تم نگاہ ڈالوگے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سروسامان تمہیں نظر آئے گا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو وہاں جہاں کہیں بھی نظر ڈالے گا سراسر نعمتیں اور عظیم الشان سلطنت ہی دیکھے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم جہاں دیکھوگے، وہیں عظیم نعمت اورعظیم بادشاہی دیکھوگے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جب تو دیکھے وہاں تو دیکھے نعمت اور سلطنت بڑی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہاں جِدھر بھی تم نگاہ ڈالو گے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سروسامان تمہیں نظر آئے گا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں