quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Insan 76:20

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
— Saheeh International
Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
— A. Yusuf Ali
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
— Al-Hilali & Khan
And when yousee, you see there bliss and a vast Dominion.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.
— M. Pickthall
and if you were to look around, you would see bliss and great wealth:
— M.A.S. Abdel Haleem
When you will look around there, you will see the Bliss and a magnificent realm.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2رَأَيۡتَyou look
3ثَمَّthen
4رَأَيۡتَyou will see
5نَعِيمٗاblessings
6وَمُلۡكٗاand a kingdom
7كَبِيرًاgreat

Open in Quran reader Read the full surah