quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المرسلات 77:41

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿٤١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Muttaqi log aaj saayon aur chashmon mein hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اس دن) متقین یقینا سائے اور چشموں کے ماحول میں ہوں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں اور بہتے چشموں میں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک ڈرنے والے سایہ میں اور چشموں میں ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
البتہ جو ڈرنے والے ہیں وہ سایہ میں ہیں اور نہروں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں