quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النازعات 79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو( موجب) زیاں ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kehne lagey “yeh wapsi to phir badey ghatey(nuksan) ki hogi”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہتے ہیں : تب تو یہ لوٹنا بہت گھاٹے کا سودا ہوگا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
“ کہیں گے ” یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے کہا کہ یہ واپسی تو بڑے گھاٹے کی ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے تو تو یہ پھر آنا ہے ٹوٹے کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہنے لگے”یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں