quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الإنشقاق 84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Halaanke jo kuch yeh (apne naam-e-aamal mein) jama kar rahey hain Allah usey khoob janta hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اللہ کو خوب معلوم ہے کہ یہ لوگ (اپنے اندر) کیا بھرے ہوئے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہ اعمال میں) جمع کررہے ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ جمع کر رہے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اللہ خوب جانتا ہے جو اندر بھر رکھتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
حالانکہ جو کچھ یہ (اپنے نامہٴ اعمال میں) جمع کر رہے ہیں اللہ اُسے خوب جانتا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں