quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الطارق 86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Pas chodh do aey nabi, in kafiron ko ek zara ki zara in ke haal par chod do
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو آپ ان کافروں کو ذرا مہلت دے دیجیے تھوڑی دیر انہیں (ان کے حال پر) چھوڑ دیجیے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس چھوڑ دو اے نبی ان کافروں کو ایک ذرا کی ذرا ان کے حال پر چھوڑ دو “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو کافروں کو مہلت دے انہیں تھوڑے دنوں چھوڑ دے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس منکروں کو ڈھیل دے،ان کو ڈھیل دے تھوڑے دنوں
— Maulana Wahiduddin Khan
سو ڈھیل دے منکروں کو ڈھیل دے اُنکو تھوڑے دنوں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پس چھوڑ دو اے نبیؐ ، اِن کافروں کو اِک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں