سورۃ البلد 90:4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
Dar haqeeqat humne Insan ko mushakkat mein paida kiya hai
بیشک ہم نے انسان کو پیدا ہی محنت اور مشقت میں کیا ہے۔
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے “۔
یقیناً ہم نے انسان کو (بڑی) مشقت میں پیدا کیا ہے.
ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
تحقیق ہم نے بنایا آدمی کو محنت میں
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقّت میں پیدا کیا ہے۔