quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ البلد 90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Dar haqeeqat humne Insan ko mushakkat mein paida kiya hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بیشک ہم نے انسان کو پیدا ہی محنت اور مشقت میں کیا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً ہم نے انسان کو (بڑی) مشقت میں پیدا کیا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
تحقیق ہم نے بنایا آدمی کو محنت میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقّت میں پیدا کیا ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں