quranm◉

Sura Yusuf 12:95

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴿٩٥﴾

◉

Tarjima

(Улар) айтдилар: «Аллоҳга қасамки, сен (ҳали ҳам) ўша эски хатоингда турибсан».
— Alauddin Mansour
Улар: «Аллоҳга қасамки, сен эски адашувингдасан», дедилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular: «Allohga qasamki, sen eski adashuvingdasan», dedilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Дедилар: «Аллоҳга қасамки, сен ҳали ҳам олдингидек адашишлигингдасан».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞