quranm◉

Sura Al-Hijr 15:63

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴿٦٣﴾

◉

Tarjima

Улар дедилар: «Йўқ, (биз Аллоҳнинг элчи — фаришталаримиз). Биз сенга улар (яъни, қавминг) шак-шубҳа қилаётган нарсани (яъни, Аллоҳнинг азобини) келтирдик.
— Alauddin Mansour
Улар: «Йўқ! Биз сенга улар шак қилаётган нарса ила келдик.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular: «Yo`q! Biz senga ular shak qilayotgan narsa ila keldik.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Дедилар: «Аксинча, биз сенга улар шубҳаланаётган нарсани олиб келдик».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞