quranm◉

Sura Al-Mu'minun 23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴿٩٩﴾

◉

Tarjima

Токи қачон улардан (яъни, мушриклардан) бирига ўлим келганида: «Парвардигор, мени (яна ҳаётга) қайтаринглар.
— Alauddin Mansour
Токи улардан бирига ўлим келган чоғда: «Эй Роббим, мени қайтаргин.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Toki ulardan biriga o`lim kelgan chog`da: «Ey Robbim, meni qaytargin.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Улардан бирига ўлим келганида дейди: «Парвардигорим, мени қайтаргин!
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞