quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴿٩٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn dann der Tod zu einem von ihnen kommt, sagt er: „Mein Herr, bringt mich zurück,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: "Mein Herr, bringe mich zurück
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1حَتَّىٰٓUntil
2إِذَاwhen
3جَآءَcomes
4أَحَدَهُمُ(to) one of them
5ٱلۡمَوۡتُthe death
6قَالَhe says
7رَبِّMy Lord
8ٱرۡجِعُونِSend me back

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen