quranm◉

Sura Az-Zukhruf 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾

◉

Tarjima

У (Иброҳим) ўшани (яъни, ўзининг ёлғиз Аллоҳга ибодат қилиши ҳақидаги сўзни ўзидан кейин келадиган зурриёт-авлодлари ҳам унга) қайтишлари учун ўз ортида қолгувчи сўз қилди.
— Alauddin Mansour
Ва бу (сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки (иймонга) қайтсалар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va bu (so`z)ni u o`z ortidan zurriyotiga boqiy qolguvchi qildi. Shoyadki (iymonga) qaytsalar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Уни ортидан боқий қоладиган бир сўз қилди. Шояд, улар қайтсалар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞