quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Az-Zukhruf 43:28

وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seinen Nachkommen, auf daß sie umkehren mögen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft, auf daß sie darauf (zum Glauben) zurückfinden mögen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَجَعَلَهَاAnd he made it
2كَلِمَةَۢa word
3بَاقِيَةٗlasting
4فِيamong
5عَقِبِهِۦhis descendents
6لَعَلَّهُمۡso that they may
7يَرۡجِعُونَreturn

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen