Sure Az-Zukhruf 43:28
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seinen Nachkommen, auf daß sie umkehren mögen.
Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft, auf daß sie darauf (zum Glauben) zurückfinden mögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَهَا | And he made it |
| 2 | كَلِمَةَۢ | a word |
| 3 | بَاقِيَةٗ | lasting |
| 4 | فِي | among |
| 5 | عَقِبِهِۦ | his descendents |
| 6 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 7 | يَرۡجِعُونَ | return |