quranm◉

Sura Al-Qamar 54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴿٢٠﴾

◉

Tarjima

у одамларни гўёки улар суғуриб олинган хурмо (дарахти)нинг таналаридек юлиб-учириб кетур.
— Alauddin Mansour
У, одамларни, худди хурмо дарахтини томири билан қўпориб юборгандек, (ердан) узиб-учириб ташларди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
U, odamlarni, xuddi xurmo daraxtini tomiri bilan qo`porib yuborgandek, (erdan) uzib-uchirib tashlardi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
У одамларни илдизи билан қўпориб олинган хурмо таналаридек учириб кетади.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞