quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qamar 54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تَنزِعُPlucking out
2ٱلنَّاسَmen
3كَأَنَّهُمۡas if they (were)
4أَعۡجَازُtrunks
5نَخۡلٖ(of) date-palms
6مُّنقَعِرٖuprooted

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen