quranm◉

Sura Al-Qamar 54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿٥٠﴾

◉

Tarjima

(Яратмоқчи бўлган ҳар бир нарсамиз учун) Бизнинг фармонимиз фақат биргина (яъни, «Бўл», деган) сўздир. (Бас, ўша нарса) кўз юмиб очгунча (йўқдан бор бўлур).
— Alauddin Mansour
Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмиб очгунча бўлур.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bizning farmonimiz bir so`zdan o`zga emas. Ko`z yumib ochguncha bo`lur.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бизнинг фармонимиз кўз юмиб очгунчалик бир сўздир.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞