quranm◉

Sura An-Nazi'at 79:27

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾

◉

Tarjima

(Эй мушриклар), сизларни яратиш қийинроқми ёки осмонними?! (Яъни, бутун Ер куррасининг атрофини ўзга сайёралардан бирон зиён етмаслиги учун том — осмон билан қоплаб қўйишга қодир бўлган Зот учун сизларни яратиш ёки қайта тирилтириш ҳеч гап эмас-ку!) (Аллоҳ) уни бино қилди;
— Alauddin Mansour
Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Sizlarni yaratish qiyinmi yoki U zot bino qilgan osmonnimi?
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Сизларни яратиш қийинми ёки осмонними? Уни (Аллоҳ) бино қилди.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞