quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:60

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer seiner Frau. Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2ٱمۡرَأَتَهُۥhis wife
3قَدَّرۡنَآWe have decreed
4إِنَّهَاthat she
5لَمِنَ(is) surely of
6ٱلۡغَٰبِرِينَthose who remain behind

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen