Sure Al-Isra 17:22
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen.
Setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht mit Schimpf bedeckt und verlassen dasitzt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | (Do) not |
| 2 | تَجۡعَلۡ | make |
| 3 | مَعَ | with |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | إِلَٰهًا | god |
| 6 | ءَاخَرَ | another |
| 7 | فَتَقۡعُدَ | lest you will sit |
| 8 | مَذۡمُومٗا | disgraced |
| 9 | مَّخۡذُولٗا | forsaken |