quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:22

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht mit Schimpf bedeckt und verlassen dasitzt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّا(Do) not
2تَجۡعَلۡmake
3مَعَwith
4ٱللَّهِAllah
5إِلَٰهًاgod
6ءَاخَرَanother
7فَتَقۡعُدَlest you will sit
8مَذۡمُومٗاdisgraced
9مَّخۡذُولٗاforsaken

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen