Sure Al-Baqarah 2:188
وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١٨٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und zehrt nicht euren Besitz untereinander auf nichtige Weise auf und bestecht nicht damit die Richter, um einen Teil des Besitzes der Menschen in sündhafter Weise zu verzehren, wo ihr (es) doch wißt.
Und verschlingt nicht euren Besitz untereinander in ungerechter Weise und bietet ihn nicht den Behörden an, um einen Teil vom Besitz der Menschen in sündhafter Weise zu verschlingen, wo ihr doch wisset.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَأۡكُلُوٓاْ | eat |
| 3 | أَمۡوَٰلَكُم | your properties |
| 4 | بَيۡنَكُم | among yourselves |
| 5 | بِٱلۡبَٰطِلِ | wrongfully |
| 6 | وَتُدۡلُواْ | and present |
| 7 | بِهَآ | [with] it |
| 8 | إِلَى | to |
| 9 | ٱلۡحُكَّامِ | the authorities |
| 10 | لِتَأۡكُلُواْ | so that you may eat |
| 11 | فَرِيقٗا | a portion |
| 12 | مِّنۡ | from |
| 13 | أَمۡوَٰلِ | (the) wealth |
| 14 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 15 | بِٱلۡإِثۡمِ | sinfully |
| 16 | وَأَنتُمۡ | while you |
| 17 | تَعۡلَمُونَ | know |